his sable Excellency

his sable Excellency
редк.
(his sable Excellency (или Majesty))
"его сатанинское сиятельство (или величество)", дьявол [слово sable в данном выражении употребляется в значении чёрный, мрачный]; см. тж. his Satanic majesty

If Her Majesty could have commissioned the Prince of Darkness to represent her in the colony... I doubt not but his sable Excellency would have received a Farewell address of respect. (J. D. Lang, ‘An Historical and Statistical Account of New South Wales’, OED) — Если бы Ее Величество назначила Князя тьмы своим представителем в колонии... я не сомневаюсь, что даже его сатанинское сиятельство проводили бы с почетом.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "his sable Excellency" в других словарях:

  • Duke or Duchess of Acerenza — is a noble title created by the Kings of Spain for Don Galeazzo Pinelli, Patrician of Genoa, on 12 April 1593, with succession stipulated according to Spanish nobiliary law. Don Galeazzo s father, Don Cosimo had held the office of Grand… …   Wikipedia

  • Michaëlle Jean — The Right Honourable Michaëlle Jean CC, CMM, COM, CD, FRCPSC(hon) …   Wikipedia

  • Vincent Massey — The Right Honourable Vincent Massey PC, CH, CC, CD, FRSC(hon) 18th …   Wikipedia

  • David Johnston — For other people named David Johnston, see David Johnston (disambiguation). His Excellency the Right Honourable David Johnston CC CMM COM CD FRSC …   Wikipedia

  • Adrienne Clarkson — The Right Honourable Adrienne Louise Clarkson 伍冰枝 PC, CC, CMM, COM, CD, FRSC(hon), FRAIC(hon), FRCPSC(hon) …   Wikipedia

  • Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma — Admiral of the Fleet The Right Honourable The Earl Mountbatten of Burma KG GCB OM GCSI GCIE GCVO DSO PC FRS …   Wikipedia

  • Infanta Cristina, Duchess of Palma de Mallorca — Infanta Cristina Duchess of Palma de Mallorca Spouse Iñaki Urdangarín, Duke of Palma de Mallorca Issue Juan Valentín Urdangarín y de Borbón …   Wikipedia

  • Raymond Leo Burke — Infobox bishopbiog name = Most Rev. Raymond Leo Burke religion = Roman Catholic Church See = Archbishop Emeritus of Saint Louis Title = Prefect of the Apostolic Signatura Period = June 27, 2008 current ordination = June 29, 1975 date of birth =… …   Wikipedia

  • Coat of arms of Queensland — The Arms of Her Majesty in Right of Queensland Versions State Badge of Queensland …   Wikipedia

  • Curved saber of San Martín — Replica of the curved saber, hold in a museum of Mendoza. The curved saber of José de San Martín is a historic weapon used by Jose de San Martín. Contents 1 History …   Wikipedia

  • Richard Bennett (acteur) — Pour les articles homonymes, voir Bennett et Richard Bennett. Richard Bennett …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»